Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

костен мозък

  • 1 костен мозък м

    Knochenmark {n}

    Bългарски-немски речник ново > костен мозък м

  • 2 мозък

    1. анат. brain
    главен мозък cerebrum, brain
    тумор в мозъка a tumour on the brain
    2. (ястие) brains
    3. (ум) brains
    шег. pericranium
    той няма мозък в главата си he has no brains in his head
    човек без мозък a brainless person
    до мозъка на костите to the marrow (of o.'s bones), to the core/the backbone
    * * *
    мо̀зък,
    м., -ци, (два) мо̀зъка 1. анат. brain; главен \мозъкк cerebrum, brain; гръбначен \мозъкк spinal cord; костен \мозъкк marrow; краен \мозъкк telencephalon, endbrain; малък \мозъкк cerebellum; междинен \мозъкк diencephalons; продълговат \мозъкк medulla oblongata; тумор в \мозъкка мед. a tumour on the brain;
    2. ( ястие) brains;
    3. (ум) brains; шег. pericranium;
    4. (на престъпление) mastermind; човек без \мозъкк a brainless person; • до \мозъкка на костите to the marrow (of o.’s bones), to the core/the backbone, to o.’s fingertips; промиване на \мозъкци brain wash.
    * * *
    brain: He has no мозъкs in his head. - Той няма мозък в главата си.; cerebrum - главен; spinal cord - гръбначен мозък; (костен) marrow; medulla oblongata - продълговат мозък
    * * *
    1. (ум) brains 2. (ястие) brains 3. анат. brain 4. главен МОЗЪК cerebrum, brain 5. гръбначен МОЗЪК spinal cord 6. до МОЗЪКa на костите to the marrow (of o.'s bones), to the core/the backbone 7. костен МОЗЪК marrow 8. малък МОЗЪК cerebellum 9. продълговат МОЗЪК medulla oblongata 10. той няма МОЗЪК в главата си he has no brains in his head 11. тумор в МОЗЪКа a tumour on the brain 12. човек без МОЗЪК a brainless person 13. шег. pericranium

    Български-английски речник > мозък

  • 3 костен

    1. bone (attr.)
    науч. osseous
    костен мозък marrow, анат. medulla
    костна туберкулоза tuberculosis of the bones
    костени въглища bone-black/-charcoal
    костено брашно bone-meal, bone-dust
    костен издатък (у кон) bone-spavin
    * * *
    ко̀стен,
    прил., -на, -но, -ни 1. bone (attr.); osseous; \костенен издатък (у кон) bone-spavin; \костенен мозък marrow, анат. medulla; \костенни въглища bone-black/-charcoal; \костенно брашно bone-meal, bone-dust; \костенна туберкулоза tuberculosis of the bones;
    2. ( направен от кост) bone (attr.).
    * * *
    bony; osseous: костен-meal-костно брашно
    * * *
    1. (направен от кост) bone (attr.) 2. bone (attr.) 3. КОСТЕН издатък (у кон) bone-spavin 4. КОСТЕН мозък marrow, анат. medulla 5. КОСТЕНи въглища bone-black/-charcoal 6. КОСТЕНо брашно bone-meal, bone-dust 7. костна туберкулоза tuberculosis of the bones 8. науч. osseous

    Български-английски речник > костен

  • 4 мозък

    м 1. cerveau; сътресение на мозъка commotion cérébrale (commotion du cerveau); главен мозък cerveau m; малък мозък cervelet m; продълговат мозък bulbe rachidienne; 2. moelle f; костен мозък moelle osseuse; гръбначен мозък moelle épinière; 3. cervelle f; 4. готв cervelle f; овнешки мозък cervelle de mouton; 5. прен cerveau m, cervelle f; intelligence f, esprit m, jugement m; човек без мозък homme sans cervelle, écervelé m а до мозъка на костите jusqu'а la moelle des os; закостенял мозък esprit arriéré.

    Български-френски речник > мозък

  • 5 мозък

    мо́зъ|к м., -ци, ( два) мо́зъка 1. Gehirn n, -e, Hirn n, -e; 2. прен. (ум) Verstand m o.Pl., разг. Grips m, -e (рядко); костен мозък knochenmark n; Главен мозък großhirn n; животински мозък bregen m = Brägen m; напрягам си мозъка sein Gehirn anstrengen; той има мозък в главата си er hat Kopf; разг. er hat Grips/Verstand; мозъкът ми не може да го побере ich kann es nicht fassen; разг. das leuchtet mir durchaus nicht ein; мокър до мозъка на костите nass bis auf die Knochen, klatschnass.

    Български-немски речник > мозък

  • 6 костен

    ко̀ст|ен, -на, -но <- ни>
    прил АНАТ òsseo, d'òsso

    Български-италиански речник > костен

  • 7 мозък

    мо̀зъ|к <-ци, бр: -ка>
    същ м АНАТ cervèllo m

    Български-италиански речник > мозък

  • 8 Knochenmark n

    костен мозък {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Knochenmark n

  • 9 medulla

    {me'dʌlə}
    1. костен мозък
    2. гръбначен мозък
    3. продълговат мозък (и MEDULLA oblongata)
    4. aнат. средната част на някой орган, особ. на бъбрека
    5. бот. сърцевина
    * * *
    {me'd^lъ} n 1. костен мозък; 2. гръбначен мозък; З. продългов
    * * *
    сърцевина;
    * * *
    1. aнат. средната част на някой орган, особ. на бъбрека 2. бот. сърцевина 3. гръбначен мозък 4. костен мозък 5. продълговат мозък (и medulla oblongata)
    * * *
    medulla[mi´dʌlə] n 1. анат. костен мозък; 2. анат. гръбначен мозък; 3. анат. продълговат мозък (и \medulla oblongata); 4. анат. сърцевина на някои органи (напр. бъбрек); 5. бот. сърцевина на растение.

    English-Bulgarian dictionary > medulla

  • 10 marrow

    {'mærou}
    1. костен мозък
    to the MARROW of one's bones до мозъка на костите
    2. същина, ядка
    3. бот. тиквичка (Cucurbita реро, сев. -ам. Cucurbita maxima)
    * * *
    {'marou} n 1. костен мозък; to the marrow of o.'s bones до мозъка н
    * * *
    ядка; съпруг; тиквичка; другарка; другар;
    * * *
    1. to the marrow of one's bones до мозъка на костите 2. бот. тиквичка (cucurbita реро, сев. -ам. cucurbita maxima) 3. костен мозък 4. същина, ядка
    * * *
    marrow[´mærou] I. n 1. анат. костен мозък; spinal \marrow гръбначен мозък; chilled ( frozen) to the \marrow премръзнал; to the \marrow of o.'s bones до мозъка на костите; 2. същина, ядка (и pith and \marrow); 3. сърцевина, вътрешната част на плод; 4. тиквичка (и vegetable \marrow); 5. жизненост, енергичност ; II. marrow n шотл. 1. другар, другарка; 2. съпруг, съпруга; 3. еш; лика-прилика.

    English-Bulgarian dictionary > marrow

  • 11 marrowy

    marrowy[´mæroui] adj от костен мозък; пълен с (костен) мозък.

    English-Bulgarian dictionary > marrowy

  • 12 knochenmark

    Knóchenmark n o.Pl. костен мозък.
    * * *
    das костен мозък.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > knochenmark

  • 13 médula

    f 1) анат. мозък; médula ósea костен мозък; médula espinal гръбначен мозък; 2) бот. сърцевина; 3) прен. същност, същина; hasta la médula прен. до кости, до мозъка на костите.

    Diccionario español-búlgaro > médula

  • 14 meollo

    m анат. 1) мозък; 2) костен мозък; 3) прен. същина, същност; 4) прен. разум, разбиране, схващане; 5) меката част (специално на хляба); no tener meollo una cosa прен., разг. несъществено, безсъдържателно нещо.

    Diccionario español-búlgaro > meollo

  • 15 bone marrow

    bone marrow[´boun¸mærou] n костен мозък.

    English-Bulgarian dictionary > bone marrow

  • 16 marrowless

    marrowless[´mæroulis] adj без (костен) мозък.

    English-Bulgarian dictionary > marrowless

  • 17 mark

    Mark I. f, - Abk M марка; die Deutsche Mark, Abk DM марка (парична единица на ФРГ). II. f, -en Hist 1. граница, предел; 2. погранична област; die Mark Brandenburg Hist маркграфство Бранденбург. II. n o.Pl. 1. Anat костен мозък; 2. Bot сърцевина; jmdn. bis ins Mark treffen/erschüttern улучвам някого право в сърцето (шокирам го, обиждам го); Der Schrei des Verletzten ging mir durch Mark und Bein Викът на ранения проникна до мозъка на костите ми.
    * * *
    die I. рl -en арх 1. граница; 2. гранична област; II. рl - (и -stьcke) марка (германска парична единица); 5 = 5 марки.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > mark

  • 18 midòllo

    m анат. костен мозък.

    Dizionario italiano-bulgaro > midòllo

  • 19 червиш

    м (костен мозък) moelle f.

    Български-френски речник > червиш

  • 20 tuétano

    m 1) костен мозък; 2) бот. сърцевина; 3) прен. ядка, същина; най-интимната страна (на душата); hasta los tuétanos прен., разг. до мозъка на костите.

    Diccionario español-búlgaro > tuétano

Страницы
  • 1
  • 2

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»